Plasma (πλάσμα): Etymology & Meaning
by Ulrike Granögger
The term “plasma” (from plássein = to mold)1 comes from Ancient Greek (πλάσμα) and refers to anything that is “formed, shaped, or molded.” That could range from a figurine made of wax or pottery made from clay, to a counterfeit or fictitious copy, to a body shaped by the creator or any “creature” formed by a celestial power.
Plato in the Theaetetus—a philosophical dialogue between Socrates and a young mathematician and his teacher—employs the term plasma when Socrates famously uses the image of a wax tablet in the brain on which impressions are stamped: Plasmata (“waxen figments,” see 197d and 200b)2 are the shaped imprints left on the mind.
Aristophanes in his comedy The Birds uses the phrase plasmata pēloû—things or creations formed from clay (line 686)3—referring to earthen vessels, the sort shaped by a potter.
Other Greek authors use the term in a musical or rhetorical sense, referring to the shaping or modulation of voice and sound, as well as shaped and imaginative language.
The Christian Latin poet Prudentius in his Liber Cathemerinon (“Book in Accordance with the Hours”)4 uses plasma to mean “creature,” specifically the human being formed from the clay of the earth. Here plasma appears as God’s molded creation, a usage clearly influenced by the biblical image of the potter.
We find a similar formula in the Septuagint version of Isaiah 29:16 referring to that which is formed by the one who is forming: τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, and in the Greek New Testament epistle to the Romans 9:20 where the human being (anthropos) is termed a plasma shaped by God.
With the church father Irenaeus of Lyons, the term plasma takes on deep theological significance and becomes a thread running through his entire theological anthropology. For Irenaeus, “the plasma is both the image of Christ in the flesh and the power of God in man, which Adam loses and Christ recreates.”5 For example, in Against Heresies (Book 5, ch. 1, §3),6 Irenaeus expounds on “the beginning of our formation (plasmationis) in Adam” when the breath of God united with the plasma and animated the man. Man as God’s creature is His plasma.
In a related manner, the Coptic-Gnostic text of Pistis Sophia provides a detailed description of the creation of human fleshly bodies by the local archons and their servitors. The physical body is “molded” in the womb by the placing of certain seals onto the “plasma.” Jesus explains to the disciples in chapter 132 of Book IV of the Pistis Sophia7:
“When then the servitors complete the entire body and all its segments in seventy days, into the body which they have built the servitors then call first the counterfeiting spirit, and after that they call the soul inside them, and after that they call the mixture of the power into the soul, and [finally] they place the destiny outside these others…. And after this the servitors seal them together with all the seals which the archons have given them, and they seal the day on which they have taken residence in the womb of the woman, sealing it on the left hand of the plasma [πλάσμα], and they seal on the right hand the day on which they completed the body, and they seal on the middle of the skull of the body of the plasma the day on which the archons gave it to them, and they seal [to the left of] the skull of the plasma the day when the soul came out of the archons, and on the right of the skull of the plasma they seal the day on which they kneaded and separated the segments for a soul. On the back of the skull of the plasma they seal the day when they bound the counterfeiting spirit to it, and the day on which the archons exhaled the power into the body they seal onto the brain [ἐγκέφαλος] which is in the middle of the head of the plasma, and also onto the [inner] heart of the plasma. And the number of years which the soul will have in the body, they seal onto the forehead which is on the plasma. All these seals are sealed onto the plasma. I will tell you the names of all these seals at the expansion of the All, and after the expansion of the All I will tell you why all this has occurred and, if you can understand this, I am that mystery.”
Next chapter: Book Review: Charged by Gerald Pollack
Footnotes:
- Liddell-Scott-Jones Ancient Greek Lexicon. Plasma πλάσμα https://lsj.gr/wiki/πλάσμα ↩︎
- Plato. Theaetetus from Plato in Twelve Volumes, Vol. 12 translated by Harold N. Fowler. Cambridge, MA:
Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1921. https://www.isnature.org/Events/2008/Summer/Readings/Plato_Theaetetus.pdf ↩︎ - Aristophanes. The Birds, translated by Gilbert Murray, 1950. https://gutenberg.ca/ebooks/murrayaristophanes-birds/murrayaristophanes-birds-00-h.html ↩︎
- Prudentius AC. The Hymns of Prudentius, translated by R. Martin Pope, 1905. https://www.gutenberg.org/files/14959/14959-h/14959-h.htm ↩︎
- Petrakis V. The plasma as salvation history in St Irenaeus of Lyons. Phronema. 2019;34(2):103-123. https://www.academia.edu/145402275/The_Plasma_as_Salvation_History_in_St_Irenaeus_of_Lyons ↩︎
- St. Irenaeus. Against Heresies (Book V, Chapter 1). New Advent: Fathers of the Church. https://www.newadvent.org/fathers/0103501.htm ↩︎
- The Pistis Sophia, Book IV, Chapter 132. Quoted from the translation in: Hurtak JJ, Hurtak D. Pistis Sophia: The Faith of Wisdom. A Post-Gospel Dialogue on Consciousness Light and the Spirit of Wisdom. Los Gatos, CA: Academy For Future Science. 1999. ISBN: 1-892139-03-0 ↩︎















































































































